One moment from your precious time, not more
لحظة من وقتك ليس أكثر..
Un moment de vorte temps ,pas plus
En stund från din dyrbara tid, inte mer
Are you
هل أنت....
Etes-vous
Är du
Are you muslim, christian or jewish?
مسلم أو مسيحي أو يهودي؟؟
muslim,chrétien ou juif
Muslim, Kristen eller jude?
Arab, American or from any other country?
عربي أو أمريكي أو من أي جنسية؟؟
Etes -vous
d'arabe, d'amérique ou de toute nationalité
Arab, Amerikan eller från ett annat land?
Have you got feelings or emotions?
تملك مشاعر وأحاسيس
avez-vous des sentiments et des émotions?
Har du känslor eller medkänslor?
Do you no justice?
تعرف الحق؟؟
savez-vous le droit
Känner du till rättvisan?
Who ever you are...who ever you may be
أياً كنت..... ومهما كنت
tout ce que vous.. quel que soit vous
Vem du än är ...vem du än kan vara
You are a human being
فأنت في البداية
إنسااااااااااان
tu es d'abord un homme
Du är ju en människa
I may not be able to comunicate with you in your language
قد لا أجيد التحاور معك بلغتك
peut etre je suis incapable de vous comuniquer avec votre langue
Jag kanske inte kan kommunicera med dig på ditt språk
And I may not be able to get to your head and how you are thinking
قد لا أعرف كيف أصل إلى عقلك و بماذا تفكر..
peut etre je sais pas comment accéder à votre éspris et que pensez vous
Och jag kanske inte kan nå dina tankar eller hur du tänker
But pictures are a universal language that can get us together
*لكن الصور هي لغة عالمية تجمعنا مثلما تجمعنا الإنسانية.
mais l'image est un langage universel qui nous rassemble en tant que notre humanité
Men bilder är ett universiallt språk som kan få oss att komma närmare
I don´t want you to feel sorry and drop a tear
لاا أريد منكم دمعة شفقة
je veux pas de vous une larme de pitié
Jag vill inte att du ska tycka synd och fälla en tår
I just want a word of juctice and for you to take a position of humanity
أريد فقط كلمة حق وموقف رجولة وإنسانيةترضي به ضميرك
je veux seulement unmot de justiceet une position de vérilité et d'humanité
Jag vill bara höra rättvisan och att du tar en mänsklig position
I just want you to close your eyes and imagine if one of those victims were your son, syster or father
أريد فقط
أن تغمض العين قليلاً وتتخيل ابنك او أختك أو أباك أو من تحب مكان هؤلاء الشهداء
je veux seulment , que vous fermez les yeux et imaginez votre fils, votre soeur, votre père, ou ceux que vous aimez à la place de ces MARTYRS
Jag vill bara att du blundar och föreställer dug att någon av dessa offer vore din son, syster eller din pappa
Without a doubt your heart will scream NO!!!
لابد أنك ستصرخ لااااااااااااااااا
absolument vous avez crier nooooon
Utan tveckan skriker hjärtat NEJ!!!
Those you´ve seen have people who love them and they scream NO, but Israel keep trying to shut their voices off
من رأيتهم في الصور لهم من يحبوهم ومن يصرخ لأجلهم لاااا
لكن اسرائيل تسكته وتخفي صوته..
car ceux que vous avez vu dans les photos ont leurs parents qui crient non pour eux; mais Israel leur fait taire
Dessa på bilderna har människor som älskar dem och skriker NEJ, men Isreal försöker tysta ner deras röster
Then cry it (NO) in the face of the Israeli killing force in any way you are able to
إذاً اصرخها جهراً في وجه اسراائيل بكل الوسااااائل
alors criez nom publiquement à l'encontre d'Israel par tous les moyens
Skriker ett NEJ i ansiktet på den mördande Isreaeliska kraften på vilket sätt du kan uppnå
NO ﻻ NON NEJ
0 comments:
Post a Comment